من با راهول حرف زدم
اون به چند هفته وقت برای تراز مالی نیاز داره
تماشا کن. شوخیت گرفته؟
بدهیت رو پرداخت کن.کله خر
آدریان داره با جک کار می کنه
باید بهم میگفتی دوست پسرته
دارِن کودی سابقه داره
میدونم داری برای جک زهرماری جا به جا می کنی
آره و این تجارت منه !پس عقب وایسا
زود باش بچه خفن، بلند شو
هی. میتونم امشب اینجا تِلِپ شم؟
فکر میکنی مردم میتونن تغییر کنن؟
جنین یه ایده برای کار داره
یه محوطه ی هیپی ها تو ساحل لاگونا هست
روی یه تُن پول نقد نشستن
تشخیصی که برای مادرتون داده شده
ایشون ملانومای پیشرفته دارن
ایشون...سرطان دارن
برادرهام چی؟
چی قراره بهشون بگی؟
نمیگم
و تو هم نمیگی
:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::.. آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل
بفرمایید
ممنونم عزیزم
پلیس ایالتی یکی رو داره که باهاشون حرف می زنه
راجع به تو و پسرهات
کی؟
یکی که به خانواده ات نزدیکه
این رو کجا شنیدی؟ امشب تو خلیج بودم
با کسایی که هنوز تو نیروی پلیس ان
چی به دست آوردن؟
چه میدونم احتمالا هنوز چیز زیادی ندارن
هنوز؟
منتظر چی هستی؟
منتظری جلوی در خونه ام با حکم، سر و کله شون پیدا بشه؟
این چیزی که میخوای نیل؟
آروم باش
اگه شروع به سوال کردن کنم مردم مشکوک میشن
مشکل من نیست عزیزم
سعیم رو میکنم بفهمم باشه؟
امکانش هست این جریان به سمت من برگرده؟
کس دیگه ای راجع به توافق ما خبر داره؟
هر کدوم از پسرهات؟
نگرانی عمیقت راجع به رفاه من واقعا تاثیر برانگیزه نیل
بیخیال اسمورف
من هشدارها رو بهت میدم، نمیدم؟
من همیشه از افرادم محافظت میکنم عزیزم
من جزو افرادت نیستم
معلومه که هستی
من همکاری کردم
دیگه باید کارم تموم شده باشه
تا وقتی که من نگم کارت تموم نشده
دفعه ی بعدی که بهت زنگ زد جوابش رو بده
نمیدونم چی فکر کردی که من میتونم کمکت کنم
دارِن تو هیچ چیز غیر قانونی دخیل نیست
اون یه مردی که صاحبه یه باره
مادر دارِن اون و 3 برادرهاش رو مجبور کرده
براش سرقت انجام بدن از وقتی که این ها دبیرستان می رفتن
خب اون از مادرش بدش میاد
و شاید به عنوان یه بچه اون مجبورش کرده باشه براش کارهایی بکنه
اما حالا نمیخواد هیچ صنمی باهاش داشته باشه
اگه این چیزی که اون بهت میگه خب داره دروغ می بافه
...خب من به ورقه ات یه نگاه انداختم
یه چند تایی جرم خفت آور به عنوان یه نابالغ داشتی
و نمیدونم تو چه فشاری بودی
که کوکائین قاچاق کردی
اما تو آدم بدی نیستی آدریان
کودی ها خطرناک ان
اون ها مجرم های قوی ان
این شامل دوست پسرت هم میشه
این یارو رو می شناسی؟
این بنیتو اوکسما هستش صداش می زدن اوکس
پلسی ها جنازه اش رو تو آشغالی ها تو مکزیک پیدا کردن
مدتی بود مرده بود
اوکس قبلا با دارِن می گشت
نوجونی هاشون رو باهم وقت گذروندن
به نظر میاد شاید اوکس بیشتر از مفید بودنش عمر کرده
دارِن کسی که فکر میکنی نیست
اگه به خاطرش دروغ بگی
اگه بگی جایی بوده که نبوده
...این تو رو شریک جرم
... حملات، سرقت ها و قتل ها
می کنه
...اینجا میتونی به خودت کمک کنی
فقط خیلی کشش نده
چون ما دممون به دم اون وصله
امروز به انبار جک حمله می کنیم
مطمئن شو اون ورها آفتابی نشی
هی
کجا بودی؟
رفتم دویدم
ساعت 6 صبح؟
دارم تمرین می کنم
فکر می کردم کارمون با این گوه بازی تموم شده
رفتم دویدم
مضخرفه
داری بهم خیانت می کنی؟
آره آره دارم بهت خیانت می کنم
یه مرد محترم سن و سال دار رو ملاقات کردم
اونم هر روز ساعت 6 صبح زیر اسکله
و روزم رو با تحریک بدون دندون آلتم شروع می کنم :|
نتونستم بخوابم بسیار خب؟
مسابقات ساحل شمالی چند هفته دیگه از راه میرسه
واقعا هم رتبه ی کمی دارم
بنابراین دارم حس میکنم دارم یه چیزی رو از دست میدم
باشه؟
بسیار خب
میرم دوش بگیرم
صبح به خیر عزیزم
صبح به خیر
سر صورتت چی اومده؟
یه عوضی مست بیرون کلاب بهم مشت زد
واقعا؟
باید یکم آلوئه ورا روش بذاری
ازت میخوام یه کاری برام بکنی جی
باشه
یکی داره با پلیس ها حرف میزنه
یکی که خیلی به ما نزدیکه
شما پسرها مراقب بودید؟
دیگه کی راجع به کار فرانکی می دونست؟
هیچ کس فکر نکنم
ما قبلاها خیلی راجع به کسایی که بهشون اعتماد می کردیم مراقب تر بودیم
حالا ازت می خوام بفهمی دایی هات با کی ها دارن حرف میزنن
و تلفن ها هممون تلفن های جدید احتیاج داریم
برو بیرون و چند تا موبایل ساده بخر و بهشون بده
...پوپ و آنجلا
به نظر خیلی صمیمی میان
اگه کسی حرف می زنه
تو عهده دارش شو
میخوای بدونی رییس بودن چه حسی داره جی؟
این حسی که رییس بودن داره
کرِست؟
کسی رو میخوای تا برسوندت؟
نباید بعدش حالت ناخوش بشه؟
سلام عزیزم
میخوای برات تخم مرغ بار بذارم؟
نه ممنون، نمی خورم
باید برم
سخته تو این خوبه مست نباشی
نتونستم یه ظرف سوپ یا یه فنجون قهوه رو بدون
اینکه ذخیره ی مواد و چند لیتر مشروب پیدا کنم برای خودم دست و پا کنم
یا مسیح، چه بلایی سرت اومده؟
دعوا کردم
چیزیم نیست
چرا اینجایی؟
تا وقتی که سرپا بشم به یه جا برای موندن احتیاج داشتم
و اینجا بهترین جایی بود که میشد بهش فکر کنی؟
تو چرا اینجایی؟
مادرت تو فقر مرد تا تو رو از این ها دور نگه داره
مادرم تو فقر مرد چون معتاد بود
اما خودت همش رو میدونی درسته؟
اون اعتیاد داشت
مریض بود
و تمام تلاشم رو کردم بهش کمک کنم
و الان چی؟
داری به پوپ کمک میکنی؟
پوپ و من یه گذشته ای داریم
اسمورف مدیونته جی
من به خاطر تو اومدم
تو دنبالشی
باهوشی
به کمکت نیازی ندارم
چرا داری
به کی دیگه می تونی اعتماد کنی؟
چه خبرها؟
خب اسمورف ازم میخواد جاسوسیتون رو بکنم
میخواد چیکار کنی؟
میخواد بررسی کنم بقیه با کی ها حرف می زنن
اون فکر میکنه اونطور که باید و شاید راز نگه دار نیستیم
چرا باید همچین فکری بکنه؟
فکر میکنه یکی داره با پلیس ها حرف می زنه
چی گفته؟
میخواد هممون از این تلفن ساده ها استفاده کنیم
و ازم خواسته کسی که حرف میزنه رو عهده دارش شم
اون فقط داره بازیت میده
اگه واقعا فکر می کرد کسی داره با پلیس ها حرف میزنه
هممون رو برای حرف زدن صدا می زد
و احتمالا برای کشتن می فرستادمون بیرون
الان کجاست؟
تو خونه
آره می بینی؟ چقدر هم که نگرانه
اگه فکر میکرد تهدیدی وجود داره
می رفت اون بیرون سوال می پرسید
با پلیس هاش حرف میزد پوپ رو می فرستاد سراغ یکی
همه چی مرتبه
خب چرا من رو دنبال تلفن ها فرستاد؟
چه می دونم
صادقانه بگم، اون احتمالا از اینکه کار رو با فرانکی انجام دادیم عصبانیه
و این انگار یه جور انتقام کوچیک مزخرفه
نمیدونم
فقط امروز کارهاش رو انجام بده
تلفن ها رو برسون
امشب برگرد
بهش بگو با همه حرف زدی و هیچی پیدا نکردی
ما با کسی کار کردیم که هیچی ازش نمی دونیم
ببین مرد، چند بار میخوای اجازه بدی اون این کارهای گوه رو باهات بکنه؟
این چیزی که اون می خواد
اون می خواد خودمون رو دیوونه کنیم
تا سعی کنیم اگه تهدیدی باشه پیداش کنیم
مزخرفه. اون اشتباه نمی کنه
کار کردن با فرانکی احمقانه بود
باشه میخوای با کریگ سرش بحث کنی؟
من هم همین فکر رو می کردم
اگه میخوای برای اسمورف چرت و پرت دنبال کنی
من که مشکلی ندارم
هی
شما دوتا چتونه؟
میدونی، اون مثل گوه باهات رفتار می کنه
اما وقتی چیزی لازم داره میاد پیش تو
همیشه همینطوری بوده
خب من بچه ی بزرگتره ام
جریان بیشتر از اینهاست
یادته وقتی اسکاتی یوهاس
لباس شنای جولیا رو گرفته بود بهش پس نمی داد
اون مجبور شد کل ساحل رو بدوئه
اون هم جلوی همه تا حوله اش رو پس بگیره
بدجور اسکاتی رو نفله کردی
جولیا بدجورعصبانی بود که این چیزها رو براش بدتر کنه
اما اسکاتی هیچوقت دیگه کاری مثل این نکرد
باید تمرین کنم
حتما
هی هی
تو داری تخم مرغ هم میزنی؟
آره
خب، جی برات تلفن ساده آورد
تلفن ساده؟ چرا؟ نمیدونم
اسمورف مجبورش کرده
چون فکر می کنه یکی راجع به ما داره با پلیس ها حرف می زنه
بچه ی بیچاره
یکم قهوه می خوای؟
آره حتما بفرما
تو چیز درست حسابی شنیدی؟
چی، راجع به با پلیس حرف زدن؟
نه
چرا، فکر می کنی این ربطی به ما
که با فرانکی کار کردیم داره یا چیز دیگه ای؟
من فکر می کنم اسمورف خرمون کرده
چون ما با فرانکی کار کردیم
باشه اما نمی دونم
فکر میکنی اون بچه رو می ذاشت همه ی این کارها رو بکنه
اگه فکر می کرد واقعیه؟
...آره خب
کسی رو کاناپه خوابیده؟
آره من
راجع به جک شنیدی؟ هی
سلام. حالت چطوره؟
آژانس مبارزه با مواد امروز صبح به خونه ی جک حمله کرده
خب آره تعجب کردی؟
اون برون مرزی کوکائین و شیشه جا به جا می کرد
اون احمق حریص شده بود آره و اصلا هم نابغه نیست
اوه مشتری های بیشتری سراغم میان فکر کنم
اون تخم مرغ ها برای منه؟
آره، اشکال نداره امروز نخورم؟
سوزش معده ام زده بالا
باشه
بعدا می بینمت
هی تخم مرغ می خوای؟ ممنون
خوبه رن رو می بینم
آره به مکان برای موندن نیاز داشت
نگهش داشته
بچه رو؟ آره
یکم سس تند می خوای؟
قبلا ها کارخونه لبنیات سازی بوده
اما محلی ها سال هاست اونجا زندگی می کنن
اون ها هیپی ان؟ مواد فروش ان
اون ها راجع به نه به اتحاد دارایی خزعبل مردها موعظه می کنن
اما همش برای پوله
حداقل همیشه 10 هزار تا اونجا هست
برای وقتی که از زیادی تبلیغات جامعه فرو می پاشه
همه ی اون هیپی های لعتنی
یه جاده ی خاکی هست
که میخوره که به وسط جنگل پشت محوطه
اون راه ورود ماست
...ممنونم
...پم
...خواهش میکنم
جیک
قیافه ات هم به جیک می خوره
این چیز خوبیه؟
میشه توجه کنی؟
هر دوش رو میتونم انجام بدم
نیروهای امنیتی نیروهای امنیتی؟
آره. فکر می کردم قراره آسون باشه
همین هم هست
اگه قراره خطر شلیک شدن رو به جون بخریم
شاید بهتره بریم همون بانک بزنیم
جایی که می دونیم چی در انتظارمونه
نگفت که هیچ نیروی امنیتی نیست
فقط گفت چیزی نیست که نتونیم از عهده اش بر بیاییم
یکم سفته
...بسیار خب، شما
رگتون سخت پیدا میشه؟
رگ هاتون جمع میشن؟
من از کجا باید بدونم؟
خانم موریس الان میام خدمتتون
ترکسال چیز خوبیه (برای شیمی درمانی کاربرد داره)
به هرحال شاید یکم حالت تهوع بگیرید
بنابراین اگه حالت غش و ضعف کردید بهم بگید
باعث ریزش مو نمیشه
اگه نگران این مورد بودید
نبودم
میتونید ریلکس کنید
اون ماشین جگوار تو پارکینگ مال شماست؟
بله خانم
چه بهتون هم میاد
من مینی ون دارم
ازش متنفرم اما حداقل قرمزه
دارم می میرم یه چیز جدید داشته باشم
اما نوه هام یه چیزی لازم دارن همشون توش جا بشن
من 6 تا دارم
شما چی؟
:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
.:.Nashmil.:. مترجـم: نــشــمیــل
پلیس ها به خونه ی جک حمله کردن
پای تو که گیر نیست؟
من دیگه براش کار نمی کردم بنابراین پام نباید گیر باشه بسیار خب؟
بستگی داره اون ها چند وقته داشتن راجع بهش تحقیق می کردن
و اگه تمایل داشته باشه باهاشون معامله کنه
مگه معمولا همه رو همزمان بازداشت نمی کنن؟
اسمورف فکر میکنه یکی داره با پلیس ها حرف می زنه
واقعا؟
جی رو مجبور کرده به همه تلفن ساده بده
همه گوش به زنگ ان الان
تو چی فکر می کنی؟
به نظرت حقیقت داره؟
نمی دونم
جک می دونست ما باهمیم
امکان نداره اون چیزی بگه
که اسمورف و پوپ رو بندازه سر راهش
پلیس ها خیلی وقته تو نخش هستن
هی
کسی با تو حرف زده؟
نه
فقط مراقب باش
باشه
جدی میگم آره
شب می بینمت
واقعا کریگ؟
جواب ها تماس هام رو نمی دادی
فکر کردم اینجوری سر و کله ات پیدا میشه
تو بهم خیانت کردی
من بهت خیانت کردم؟
تو پشت سر من رفتی پیش اسمورف
تو موتور و ساعت راهول رو دزدیدی
چه فکری با خودت کردی؟
اون بهم پول بدهکار بود
حالا برابریم
اون150 هزار کم داشت
تو موتور 200 هزار دلاری و ساعت میلیون دلاریش رو دزدیدی؟
این چطور برابره؟
میدونی چقدر سخت بود
یه خریدار پیدا کنم که بیشتر از 30 هزار تا برای اون
ساعت مچی گوه پرداخت کنه؟
به همین زودی فروختیش؟
آره موتور رو هم همینطور
ساعت رو برگردون
و چطوری باید این کار رو بکنم؟
یه کاریش بکن
کل ساختار شبکه رو برای من از بین بردی
کسی که با راهول در ارتباط باشه با من کار نخواهد کرد آره؟
خب الان اسمورف تو کونمه که کار بیرون از خانواده انجام دادم
از همون اولش هم
نباید کار رو ازش قایم می کردی
فکر می کنی این من رو چطوری جلوه میده؟
کی اهمیت میده؟ من میدم
اون مامانته از این جریان می گذره
میخواستم بدونه من حرفه ای کار می کنم
خب جریان از این قرار بود پس؟
همه ی اون حرف ها که من چقدر تو کاری که می کنم خوبم
و اینکه کار رو برای من آوردی نه کودی ها
و فقط سعیت بر این بود که اسمورف رو بیاری تو جریان
این همه ی کاری نبود که سعی داشتم انجام بدم
چیزی که راجع بهت گفتم واقعی گفتم
گندی چیزی زدم؟
حتی نگاهم هم نمیکنی
قبلش خیلی حرف زدم؟
نه
کجا میری؟
مبارزه دارم
میشه باهات بیام؟
سر راهت قرار نمی گیرم قول میدم
ما همه اینجا خوشبینیم درسته؟
اما واقعیت اینه که
ممکنه همیشه این طرف ها نباشیم
می دونم که من کارم رو خوب انجام دادم
از اون جور زن ها نبودم که بچه هام رو ناز پرورده بار بیارم
اما اون ها هنوز به من متکی ان، مادربزرگ
هزینه نگهداری از بچه سرسام آوره و اون ها هردوشون کار می کنن
امکان نداشت بدون درآمد مالی بتونن دووم بیارن
جف تو پایگاه کار میکنه
ساعات طولانی، اگر چه اضافه کاری هاش عالیه
تو چی جنین؟ بچه داری؟
حالت خوبه؟
داری چیکار میکنی؟ دارم میرم
اما تو که کارت تموم نشده مطمئن باش کارم تموم شده
من این رو ور میدارم باشه؟
تو این کار با سلاح های کوچیک بهتر میتونیم کار کنیم
بذار بقیه چیزهای سنگین حمل کنن
از عهده اش بر میام. موضوع این نیست
هی من هنوز دقیق نمیدونم ما وارد چی میشم
به نقشه ات ایمان دارم
اما اگه آخرش مجبور شیم جنازه بیاریم
نمیخوام اسلحه ای حمل کنی که هم وزن خودته
بفرما
مال توئه
باید هنوز هم معامله ی مواد کنی؟
هی میدونی جک رو گرفتن
منعیش اینه پلیس های مواد مخدر می تونن این اطراف باشن
احتمالا ایده ی خوبی که آفتابی نشی
جک چیزها رو تو هواپیما میذاشت انگار باپلو اسکوباری چیزیه
من گروه منتخبی از مشتری ها دارم بهشون می فروشم
من میشناسمشون اون ها من رو میشناسن
میدونی بچه ای که اسمش کرست باشه
تو مدرسه کلی مسخره اش می کنن درسته؟
اون لیست قرار بود خصوصی باشه
خب پس نباید همین جوری بذاریش یه جایی
اوه، این جایی بود که من گذاشتمش؟
میدونی اگه گیر بیوفتی
کولگیت کوچولو رو تو زندان به دنیا میاری (مارک خمیردندون: کرست و کولگیت:دی)
کرست یعنی مثل موج
عوضی
باید وقتی دنیا اومد
برای پول یه کاری بکنی به هرحال
جدا؟ درسته؟
نه واقعا مثل چی؟
خب با بچه که نمیتونی با همه ی این گوه ها پرسه بزنی
خب تو هتل های گرون قیمت کوکتل سرو کنم؟
این کاری که می کنم کریگ
اینجوری پولم رو در میارم
نه که مهارت دیگه ای دارم
باشه
میریم داخل؟
واقعا نمیخوام من رو اینطوری ببینی
قراره...بد بشه
منظورت خونین و مالینه؟
گاهی اوقات
یه کم خون رو طاقتش رو دارم
من رو نمیترسونی
قرار نیست من رو بترسونی
همینجا منتظر بمون
ممنون
میتونم کمکتون کنم؟ حالتون چطوره؟
من قرار بود بیام دنبال مادر بزرگم
این عصر
تلفنم رو تو خونه جا گذاشتم
موندم کی کارش تموم میشه
حتما. اسمشون چیه؟
جنین کودی
اون رفته
رفته؟
آره امروز شیمی درمانیش رو زود تموم کرد
چند دقیقه پیش رفت
شاید به اوبر زنگ زده
بله بله حتما همین کار رو کرده
باشه ممنونم
حاضری؟
!زود باشید مبارزه کنید
بسیار خب اون خسته شده
اون خسته شده
زود باش ولش کن
!زود باش ولش کن !استراحت
...بسیار خب
!حرکت نکن احمق !زودباش
وایسا، دست هات دست هات
کس دیگه ای اون پشته؟ نه فقط من
!زود باش عوضی !بریم
بخواب رو زمین بخواب رو زمین
دستت رو بذار جایی که بتونم ببینم
چشم ها درویش برید چک کنید بقیه هستن
برید چک کنید بقیه هستن. برید مراقب باش
چشم ها درویش
برو تو !بجنب
!بخوابید
تو اتاق دیگه بهت نیاز دارن مواظب باش
من رو یادته؟
دهنت رو باز کن
چه حسی داره چیزی تو دهنت باشه؟
همم؟
اون دختره کلی گوه تو دهنشه
بسیار خب همینه !بیاید بریم
!برگرید عقب، برگردید عقب
بندازش همین حالا
!امنه برگردید تو ون
!باید بریم
داری چیکار میکنی؟
!اه لعنتی
بریم
من این بلا رو سرت آوردم
!برو! همین الان برو
برو. برو
برو زیر دوش برات یکم یخ میارم
خب اون کجارفت؟
...جای جالبی نرفت
رفت برای مرتب کردن ناخن هاش، بعدش خواربار خرید
باشه
بفرما
اون سرطان داره
نمیذاره به داداش هام بگم
تعطیلیم
!گفتم تعطیلیم
جک مانتن رو گرفتن
الان وقت خوبی نیست
پلیس ها امروز به مکانش حمله کردن
آره شنیدم
داداش هات اینجان؟
مامانت چی؟
بجنب
میدونی کی رو نگرفتن؟
دوست پسرت رو
چیزی برای گفتن داری فقط بگو
جک رو می گیرن آدریان آزاد و امن و امان
خب یا با پلیس ها کار می کرده
یا برای یکی آسونتره که اینطور فکر کنه درسته؟
یکی مثل پوپ
به نظرت پوپ چیکار میکنه
اگه بفهمه آدریان با پلیس ها کار می کرده؟
چی میخوای؟
بیست هزار دلار
باشه
و این جریان همین جا چال میشه؟
بهت قول میدم
ببخشید اینطوری شد
ای کاش میشد مثل قبل باهم کار می کردیم میدونی؟
اما تو نمیخوای
باید یه چیزی هم بخورم مرد
هی
خب، پسره هان؟
چی؟
...خب لوگان
...مکس فورد کرست
همشون اسم های پسرونه ان
...آره
پسره
کوکائین برات مونده؟
چرا؟ چقدره؟
یه کم
همش رو بر میدارم
چی اتفاقی افتاد؟
اسمورف شنیده یکی داشته با پلیس ها حرف می زده
اون؟
باهاش رو به رو شدم و بهش گفتم اون هم با اسلحه اومد سمتم
پلیس ها چیزی ازش بیرون کشیدن؟
نه
لعنت بهش
خب، می اندازیمش تو کیف حمل تخته موج سواری
تا ماشین من حملش می کنیم
وایتکس تو کابینت نزدیک سینکه
بیارش. اوه و باید از شر اسلحه اش هم خلاص شیم
آره
اسلحه هم همینطور
سفید کننده رو بیار
یه اسم می خوام
دارم روش کار می کنم
سریع تر کار کن
خب؟
...هیچ کس با کسی حرف نزده
غیر از اونی که راجع بهش می دونیم
آنجلا به عهده ی خودمه
اشتباه بی اشتباه عزیزم
زمانش رو نداریم
بیاید انجامش بدیم. زود باشید.برو که رفتیم
و اینم از این
اوه لعنتی
میدونم میدونم گریه نکن
خودشه
نگاهش کن...مثل اولش خوب شد
لعنت
برای همین اون بانک میزنه
تو بانک هم اسلحه هست
آره اما نه تو پول هاشون
خوشبختانه خیلی کم ازش استفاده می کنن
وقتی بانک می زنیم چقدر معمولا به جیب می زنیم؟
همم؟
دو یا سه هزار تا
امروز 8 هزار تا به جیب زدیم
خب من اسمش رو میذارم موفقیت
جنین باید حرف بزنیم
باید چقدر عمیق باشه؟
فقط اونقدر عمیق که نتونی بیرون چاله رو ببینی
این برای تو جدیده درسته؟
عجبیه میدونی؟
فکر می کردم چیزی احساس می کنم اما نمی کنم
هیچی احساس نمی کنم
به خاطر آدرنالینه
فردا احساسش می کنی
میخواستی مغز یارو رو بترکونی؟
نه
ولی نگاه توی قیافه اش رو دیدی؟
اون کیه؟
دوست مادرم وقتی جوون تر بودم
پس جریان شخصی بود؟
آره
کارها نمیتونن شخصی باشن
اینجوریشون کنی دخلمون اومده
...اگه کسی هست که میخوای حسابش رو بذاری کف دستش
یا لعنتی، اگه کسی هست که میخوای بکشیش
فقط بهم بگو و میریم انجامش میدیم
اما کار رو قاتیش نکن
باید به همدیگه اعتماد کنیم
یا 100% هستی یا نیستی
معنیش اینکه دیگه هیچوقت بهم دروغ نمیگی
هستم
الان رسیدی خونه؟
میتونم بهت ملحق شم؟
از کی تا حالا باید بپرسی؟
دوستت دارم
.:.Nashmil.:. ترجمـه و تنظیــم: نــشــمیــل